will.i.am Interview “There’s no rules, man.”

*Interview by Q.Deezy

Jay-Z on Oprah presents… “Master Class”

Vodpod videos no longer available.

 

1:  I’ve interpreted that dream in many ways..

which I’ll keep to myself.

「あの夢をあらゆる意味で解釈してきた・・・

言わないけどね」

 

2:  I believe in Karma.

I just believe that, what you put out in the world you get back.

The energy you put in the world, you get back.

「業(カルマ)は信じてる。

人にしたことは、自分に還ってくると。

この世界で“出した”エナジーは、

いつか自分のもとに“入って”くる」

 

3:  Having success for a year or two, that’s being hot.

You last three years in Hip-Hip, you’re fantastic.

You last five years it’s like “Wow.. it’s amazing.”

But if you last through a decade and beyond,

it’s almost unheard-of.

「１、２年の成功は“ホット”と呼ばれる。

ヒップホップで３年続けば、すばらしい。

５年続けば「マジか・・すげぇ」と慕われる。

だが１０年、もしくはそれ以上の現役は、

ほぼ前代未聞」

 

3:  Lotta times you’re flying at 50,000 feet…

you need someone to always keep you grounded.

「いつも５万フィート上空を飛んでると・・・

地上で愛してくれる人が欲しくなる」

 

4:  My pain, your entertainment.

「俺の苦しみは、キミのエンターテインメント」

 

5:  I had to pay respect to the past

so I could continue on to the future.

「過去に敬意を払うのは、

未来へ進んでゆくためさ」

 

6:  Religion has done more to separate people

than bring them together.

「宗教によって僕らは、近づき合うというよりも、

逆に離ればなれになってしまった」

 

7:  If I get a cut, a scab forms.

「切り傷を負えば、かさぶたができる」

 

8:  Sometimes I just wanna be silly,

sometimes I wanna be wrong.

99 problems.. I wanna push buttons.

「ときにバカしたい、

ときに間違ったこともしたい。

“９９のトラブル”・・・　ときに過激もいい」

 

9:  Be true to yourself.

「自分に正直でいろ」